Sunday 1 May 2016

中国人为什么过生日要吃长寿面呢?

 民间相传,过生日吃面条的习俗源起汉代,说起来还是误会所致。有一天,汉武帝与几个近侍闲聊长寿之道。甲说"人的脸长,寿缘就长",乙说"人中长一寸,可活一百岁"。东方朔笑道:"怪不得彭祖骨瘦如柴,人中倒有八寸。"汉武帝不信:"哪有这等怪模怪样的人?"东方朔说:"脸长就长寿,人瘦脸就长,可知彭祖一定是瘦子了。
      人中长一寸,可活一百岁,彭祖活了八百岁,他的人中想必有八寸之长了。"汉武帝笑痛肚皮,那两个首倡歪论的近侍也羞惭不已。此事传到宫外后,竟有人把东方朔的"冷面滑稽"真当一回事了,而且把"脸"传成"面",把"瘦"传成"寿"。于是"脸长人瘦"就成了"面长人寿",并由此演绎出吃长面条祝寿的习俗。有些人还特别讲究把面条切成八寸长,那就是想要寿比彭祖了。
      有人认为,这个故事能从民俗语源学的角度揭示过生日吃面条的寓意,以面条的亦长亦瘦(细)的特点,作为长寿的象征。


No comments:

Post a Comment